« Умови вїзду і види віз до Австралії   |   

Правила оформлення документів. Кожен документ надається у вигляді ксерокопії з оригіналу російською мовою і прикріпленого до нього завіреного перекладу англійською мовою.

Нотаріально завірений документи . Ксерокопія з російського оригіналу з штампом нотаріуса “копія”. Ксерокопії ряду документів не підлягають нотаріальному завіренню: ксерокопії паспорта, військового квитка (вони містять фотографії - тобто ваша особа отже ідентифікована). Але переклад до них ви повинні завірити!

Оформлення перекладів. Переклад документів, що нотаріально оформляються, може бути здійснений перекладачем двома способами.

  • Переклад може розташовуватися поряд на правій стороні сторінки синхронно з російським текстом. В цьому випадку під перекладом поміщається підпис перекладача, після чого слідує удостоверітельная напис нотаріуса.
  • Другим способом переклад може бути здійснений на окремому листі паперу. У такому разі він підшивається до документа з якого був зроблений переклад, скріпляється друком і підписом нотаріуса.

Завірення перекладів
Нотаріальний переклад :

  • нотаріус має право засвідчити вірність перекладу документа з однієї мови на іншій, якщо він володіє відповідною мовою;
  • якщо нотаріус не володіє іноземними мовами, він свідчить достовірність підпису перекладача, що пред’явив нотаріусові диплом про відповідну освіту.


Довідка з міліції

Всі заявники і члени їх сімей 17 років і старше, повинні надати до Департаменту Імміграції, Багатонаціональних Справ і Справ Корінного Населення (DIMIA) оригінали довідок з міліції.

Департамент Імміграції не приймає прострочені довідки. Вас попросять надати нову довідку з міліції, якщо термін дії наданих раніше довідок закінчився. Тому при отриманні довідки, поцікавтеся терміном її дії.

Pages: 1 2


Tags: , , ,

Теоретичні основи імміграції


Схожі записи

  • Список документів для імміграції (11.10.2008)
    ... Ви їх можете викачати прямо звідси. Ці посилання ведуть на офіційний сайт DIMIA: http://www.immi.gov.au. Отже, все представленни тут форми актуальний в будь-який проміжок часу і можуть бути використані Вами. Імміграційні анкет у форматі pdf. Для їх перегляду потрібний Acrobat Reader. Викачати його можна з офіційного сайту тут. Програма безкоштовна. ...
  • Компанія Allianceau (16.08.2008)
    ... Часто те, на що заявник не звертає належної уваги в своїй біографії, є вирішальним чинником в ухваленні позитивного рішення з боку Департаменту Імміграції Австралії. У цьому немає прямої провини заявника. Просто існує різне розуміння що відбувається з погляду різної ментальності і способу життя Австралійця (імміграційного офіцера) і заявника. "Те, що добре Австралійцеві - Російському смерть" ...
  • Послуги Гольфстрім (21.07.2008)
    Тому, таким кандидатам для початку необхідного з'явитися в Австралії або по короткій бізнес-візе 456, або просто по туристичній візі. Джерело: chemodan.com.ua
  • Основні вимоги для імміграції (21.09.2008)
    ... Причиною відмови у видачі візи на підставі незадовільного здоров'я може бути наявність у Вас небезпечних інфекційних захворювань, а також хвороб, що вимагають дорогого лікування. У «чорному» списку хвороб знаходяться туберкульоз, рак, СНІД і деякі інші. Окрім цього, Ви не повинні мати судимостей . Для доказу цього Вам необхідно буде надати довідку з ...
  • Питання і відповіді про бізнес в Австралії (17.07.2008)
    ... Чи може такий рід бізнесу як здача в оренду приміщень служити підставою для бізнес імміграції.? Для більшості бізнес віз, з погляду міграційного закону, здача в оренду приміщень або інші види інвестування не є активним бізнесом і не можуть служити підставою для імміграції. Тільки для візи 131/844 Інвестор такий рід діяльності може бути одним з джерел формування ...
  • Підтвердження кваліфікації Assessment (05.09.2008)
    ... Australian Medical Council / основна інстанція для всіх медичних працівників. (перехід по цьому посиланню тільки на офіційний сайт). Australian Institute of Radiography / підтвердження кваліфікації рентгенологів, фізіотерапевтів і сонографов (перехід по цьому посиланню тільки на офіційний сайт). Australian Library and Information Association / підтвердження кваліфікації бібліотекарів і архівістів. ...
  • Отримання візи (23.09.2008)
    ... Після закінчення цього терміну віза анулюється. Віза видається в московському посольстві (київське посольство Вам з видачею візи не допоможе). Для того, щоб не стояти довго в черзі, необхідно наперед подзвонити, щоб призначили час. Сам процес видачі візи займає не більш за півгодини. Питання і відповіді Питання: У мене є ...
  • Питання і відповіді про Австралію (06.08.2008)
    ... Ми ж (фірма "Гольфстрім") надамо збірку матеріалів, в якій є ВСІ питання адаптаційного характеру (переїзд, житло, робота і т.д.). На підставі цієї інформації у результаті ви складаєте план і по приїзду до Австралії починаєте утілювати його в життя. Питання : Чи надається допомога в працевлаштуванні? Відповідь: Програма імміграції до Австралії не подразумеваєт працевлаштування. ...

This entry was posted on Wednesday, October 15th, 2008 at 15:10 and is filed under Теоретичні основи імміграції. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.