Підтвердження в NAATI кваліфікації перекладача
« Підтвердження кваліфікації | Проходження медкомісії »
На сам тест потрібно з’явитися за 20 хвилин до призначеного часу з паспортом і листком допуску, який центр направляє кандидатові поштою наперед (мій листок прийшов, коли я вже повернувся з тесту). Ці 20 хвилин даються на ознайомлення з правилами іспиту і технічну підготовку. З собою можна брати паперові друкарські (не саморобні) словники, ручки, олівці. Переклад і відповіді на питання виконується на спеціальних розлініяних листах, які видають до початку іспиту.
На тест виділяється 2,5 години + 20 хвилин на читання і відбір текстів і питань. Кандидатові видають три тексти (по 250 слів) з яких потрібно перевести два, і три питання по етиці професії з яких потрібно відповісти на два (на питання можна відповідати як на англійському, так і на російському; об’єм відповіді - не меншого 150 слів). По особистих відчуттях часу і на переклад, і на відповіді, і на перевірку хапає з лишком. Правда, перед іспитом бажано потренуватися перекладати тексти порівнянного об’єму і складності в цих тимчасових рамках.
За іспит можна отримати максимум 100 балів (по 45 за один текст і 10 за відповіді). Прохідний бал - 70%, при цьому мінімум 63 з 90 можливих за переклад і не нижче 29 за один текст, а також мінімум 5 з 10 можливих балів за відповіді на питання.
Час очікування результату - 12 тижнів.
Перш ніж починати спілкування з NAATI, вивчите їх сайт www.naati.com.au, інформації там цілком достатньо.
Якщо є питання до мене, пишіть: dpichugin@yahoo.com
Дмитро
Розповідь 2
Процедура коротко така. C сайту NAATI викачується буклетік для охочих пройти тест. Ось посилання на нього http://www.naati.com.au/documents/manuals/manual_for_candidates.pdf. Там в самому буклеті є заявка на посилку тобі пакету документів: матеріалів тесту, прикладів тесту і найголовніше форми заявки на сам тест+форма оплати за нього.
Tags: aud180, fedex, idp, підтвердження кваліфікації
Підтвердження знань для імміграції
Схожі записи
- Початок процесу професійної імміграції (15.09.2008)
... вгору По професійній імміграції (General Skilled Migration) Стисло весь процес імміграції до Австралії по категорії Загальна професійна імміграція від початку і до кінця можна представити у вигляді наступних кроків. Крок 1. Проходите ... - Все пізнається в порівнянні (27.09.2008)
... Якщо кваліфікація визнана на відповідність австралійською, то залежно від Вашої кваліфікації ви можете отримати 40, 50 або 60 балів і додатково 5 або 10 балів за параметр «стаж роботи». І можна ще отримати 10 додаткових балів за попадання професії в список особливо потрібних (MODL). Все логічно, зрозуміло і пропорційно. Канадська система оцінки ... - Вибір між Канадою і Австралією (25.09.2008)... І у Канади і у Австралії впродовж тривалого періоду діють програми прийому іммігрантів на основі відбору кваліфікованих фахівців. Причому ці програми реально працюють, тобто вони дозволяють більшості з тих, хто має хорошу освіту і досвід роботи за фахом, розраховувати на отримання імміграційної візи. Доречно зауважити, у США такої програми немає. Імміграційна програма Великобританії для ...
- Перший етап на шляху до Австралії (22.08.2008)... Необхідно підписати спеціальний документ, в якому перераховуються всі предмети, які ви вивчали і процентний зміст матеріалу, пов'язаного з комп'ютерними науками (для IT-шников). Також, необхідна довідка про всі перейменування Вузу, а також довідка про те, на якій мові велося навчання (за знання однієї з мов общин, що проживають в Австралії, можна отримати ...
- Питання і відповіді про бізнес в Австралії (17.07.2008)
... Тільки для візи 131/844 Інвестор такий рід діяльності може бути одним з джерел формування капіталу, призначеного для інвестування до Австралії. Які помилки зазвичай здійснюють підприємці з колишнього Союзу? - Вважають, що ціна бізнесу визначається вартістю вкладеного капіталу. - Вважають, що покупка бізнесу - це гарантія фінансової незалежності. - Вважають, що вони знайдуть в Австралії менеджера, який розвиватиме їх ... - Підтвердження кваліфікації в IEA (02.08.2008)
... Ви повинні довести, що відповідаєте вимогам IEA за рахунок отриманої кваліфікації і здійсненим проектам або роботам. В кінці CDR Вам необхідно буде оцінити себе як інженера за списком професійних якостей і навиків, необхідних IEA. Виставляючи оцінку по кожній категорії, необхідно посилатися на епізоди Вашої практики, завдяки якій Ви отримали необхідні знання і навики. Необхідність ... - Австралія і Канада кращі країни для імміграції (29.09.2008)
... Написали б просто: «Ми практикуємо імміграцію до Великобританії , але практичного досвіду по імміграції до Канади і Австралії не маємо ». Але навіщо публікувати матеріали, що дезинформують населення? Вельми сумнівний спосіб просування своїх послуг з імміграції до Великобританії . Не згадуватимемо назви цієї компанії, бо особи, ... - Список документів для імміграції (11.10.2008)
... Отже, все представленни тут форми актуальний в будь-який проміжок часу і можуть бути використані Вами. Імміграційні анкет у форматі pdf. Для їх перегляду потрібний Acrobat Reader. Викачати його можна з офіційного сайту тут. Програма безкоштовна. 1. Application - 1276 Application for ... - Проходження медкомісії (11.09.2008)
... Медкомісію Вам доведеться пройти в одній з медичних клінік, що визнаються Австралією. Список мед. установ приведений нижче. Вас чекає обстеження окулістом, терапевтом, здача аналізів крові і сечі, рентген. Пройти медкомісію можна за один день. Вартість медкомісії - близько 90 євро , ціна варіюється залежно від тієї установи, де Ви ...
Recent Comments