Підтвердження в NAATI кваліфікації перекладача

September 9th, 2008 |

.
На сам тест потрібно з’явитися за 20 хвилин до призначеного часу з паспортом і листком допуску, який центр направляє кандидатові поштою наперед (мій листок прийшов, коли я вже повернувся з тесту). Ці 20 хвилин даються на ознайомлення з правилами іспиту і технічну підготовку. З собою можна брати паперові друкарські (не саморобні) словники, ручки, олівці. Переклад і відповіді на питання виконується на спеціальних розлініяних листах, які видають до початку іспиту.
На тест виділяється 2,5 години + 20 хвилин на читання і відбір текстів і питань. Кандидатові видають три тексти (по 250 слів) з яких потрібно перевести два, і три питання по етиці професії з яких потрібно відповісти на два (на питання можна відповідати як на англійському, так і на російському; об’єм відповіді - не меншого 150 слів). По особистих відчуттях часу і на переклад, і на відповіді, і на перевірку хапає з лишком. Правда, перед …

Підтвердження в NAATI кваліфікації перекладача →

Підтвердження кваліфікації

September 7th, 2008 |

Для деяких спеціальностей (наприклад, письмові перекладачі, медичні працівники) при підтвердженні кваліфікації потрібно отримати не нижче 7 балів за кожну частину тесту. Виключення зроблене для програмістів і всіх IT-фахівців, а також чомусь для менеджерів, але не в тому сенсі, що вони взагалі можуть не здавати тест, а просто вони можуть не здавати його на етапі підтвердження кваліфікації. Для подачі на еміграцію до Австралії їм все одно доведеться здавати тест. .
Стисло зупинимося на спеціальностях, що найчастіше зустрічаються, і питаннях, які поступають.
Всі IT-фахівці (програмісти, дизайнери, системні адміністратори та інші) - підтвердження кваліфікації робить ACS - Australian Computer Society. Підтвердити кваліфікацію можна двома шляхами. По диплому з вищою освітою у сфері IT або без диплома, але в цьому випадку потрібно мати 8 років IT-стажу роботи. У разі успіху кваліфікація оцінюється в 60 балів. Слід також мати на увазі, що за …

Підтвердження кваліфікації →

Підтвердження кваліфікації Assessment

September 5th, 2008 |


Ви винні пройти процес підтвердження своєї кваліфікації у відповідній оцінюючій організації ДО подачі документів в DIMIA.
Існують наступні розділи кваліфікацій:

NAATI / підтвердження кваліфікації перекладача

ASPCA / підтвердження кваліфікації бухгалтера, економіста

VETASSESS / підтвердження освіти біологів, вчителів танців, маркетологів, економістів і інших спеціальностей, які в інші розділи

TRA / підтвердження робочої кваліфікації

IEA / Підтвердження інженерів будь-якої спеціалізації

ACS / Підтвердження кваліфікації для комп’ютерних фахівців

Architects Accreditation Council of Australia / підтвердження кваліфікації архітекторів. (перехід по цьому посиланню тільки на офіційний сайт).

Australian Medical Council / основна інстанція для всіх медичних працівників. (перехід по цьому посиланню тільки на офіційний сайт).

Australian Institute of Radiography / підтвердження кваліфікації рентгенологів, фізіотерапевтів і сонографов (перехід по цьому посиланню тільки на офіційний сайт).

Australian …

Підтвердження кваліфікації Assessment →

TRA підтвердження робочої кваліфікації

September 3rd, 2008 |

Прохачі, що не мають успішно завершеної освіти, підтверджуваних ТРА повинні працювати не меншого 6 років (7 років для спеціальностей, пов′язаних з електрикою) по підтверджуваній спеціальності і бути здатні виконувати це роботу в Австралії.
Що очікується від людини робочої професії (далі пролетаря :)) у Австралії?
Ви повинні продемонструвати, що ви в змозі виконувати всі роботи з аналогічним рівнем навиків, як це робить пролетар, що навчався в Австралії.
Робота пролетаря включає.
* читання робочих інструкція і креслень, що відносяться до вашої спеціальності;
* незалежне планування методу і порядку виконання роботи;
* правильне використання вимірювальних інструментів;
* вибір відповідних матеріалів, інструментів, машин і устаткування;
* правильну настройку інструментів, машин і устаткування;
* виконання пролетарської роботи незалежне; і
* перевірка и/ або тестування роботи на предмет відповідності встановленим стандартам.
Ви повинні також продемонструвати наявність адекватного практичного і теоретичного досвіду.

чи Потрібний мені знання англійського для підтвердження?
Ні, хоча це необхідно для імміграції. Більш того, …

TRA підтвердження робочої кваліфікації →

Cдача іспиту IELTS

September 1st, 2008 |

Недавно і Канада зажадала обов′язкової здачі IELTS від потенційних іммігрантів. В результаті, виявилось, що IELTS став основним бар’єром на шляху імміграції в три найбільш популярні англомовні країни.
чи Можна його подолати? Це залежить від вас самих. Якщо вірити, що бар’єр такий страшний, як його малюють, то краще відразу відмовитися від імміграційних планів. Якщо намагатися здати тест абияк”, шансів на успіх мало. Як же добитися успіху? Не вірити в міфи про IELTS - він влаштований досить просто і має свої слабкі сторони. Позбавитися від своїх внутрішніх культурних бар’єрів, які заважають не тільки здати IELTS, але і жити в англомовних країнах. Концентруватися на реальних завданнях, а не на пропонованих викладачами, зацікавленими тільки в почасової оплаті.
Міфи про IELTS
Міфи виникають в ситуаціях, коли людям доводиться долати перешкоди, що створюються могутніми і винахідливими силами. Так і З IELTS - тисячі людей, життєві плани яких залежать …

Cдача іспиту IELTS →

Copyright © 2009  Иммиграция в Австралию
, 0.568 seconds, 2.151 Mb540