« Програма незалежної імміграції   |   Підтвердження кваліфікації в TRA »

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, підтверджує перекладачів.
Контактна інформація
Адреса : NAATI, PO Box 40, HAWKER ACT 2614, AUSTRALIA
Телефон : 61 (0) 2 6255 1888
Факс : 61 (0) 2 6255 1889
Email : info@naati.com.au
Веб-сайт : http://www.naati.com.au
Підтвердження в NAATI можна отримати в трьох випадках:

  1. На підставі складання іспиту.
  2. На підставі заочного підтвердження кваліфікації.
  3. При навчанні на перекладача в NAATI.

Останній випадок маловірогідний для наших громадян, тому ми розглянемо перші два.
Слід зазначити, що NAATI чітко розділяє письмових (translator) і усних перекладачів (interpreter), а також має своє внутрішнє ділення професіоналів на категорії, починаючи від напівпрофесійних перекладачів і закінчуючи головним перекладачем конференцій (senior conference interpreter) або головним “просунутим” письмовим перекладачем (senior advanced translator).
Вимоги до кандидатів
1) Щоб підтвердитися заочно, тобто на підставі присланих документів без складання іспиту, потрібно мати вища освіта перекладача (мінімум 5 років навчання). Ваша спеціальність повинна бути саме перекладач (вчитель англійської мови, лінгвіст і т.п., швидше за все, не підійдуть). Якщо в назві вашої спеціальності коштують дві мови, наприклад, англійський і французький, то першим повинен стояти англійський . Важливо, щоб кількість годинника саме по предмету ТПП (теорія і практика перекладу) була великою. Доводити досвід роботи для підтвердження не потрібно.
2) У випадку, якщо ви намагаєтеся підтвердитися на підставі іспиту NAATI, необхідно тільки мати вище утворення (не обов′язково за фахом перекладач).
Необхідність складання іспитів

Pages: 1 2 3 4 5 6


Tags: , , ,

Программи незалежної імміграції


Схожі записи

  • Підтвердження кваліфікації в TRA (31.07.2008)
    ... Згідно TRA, кваліфікований робочий повинен уміти: читати і розбиратися з технічними інструкціями і кресленнями, що стосуються спеціальності; самостійно планувати методи і порядок виконання робіт; використовувати вимірювальні прилади правильно; виконувати планування, настройку і розмітку роботи; вибирати відповідні матеріали, інструменти, механізми і устаткування; правильно настроювати ...
  • Австралія і Канада кращі країни для імміграції (29.09.2008)
    ... Написали б просто: «Ми практикуємо імміграцію до Великобританії , але практичного досвіду по імміграції до Канади і Австралії не маємо ». Але навіщо публікувати матеріали, що дезинформують населення? Вельми сумнівний спосіб просування своїх послуг з імміграції до Великобританії . Не згадуватимемо назви цієї компанії, бо особи, ...
  • Переваги роботи з асоціацією Гольфстрім (13.09.2008)
    ... Звичайно ж, за умови складання мовного іспиту IELTS основним заявником і проходження медкомісії всіма членами сім'ї. Головним етапом, на наш погляд, є підтвердження кваліфікації, оскільки все інше певною мірою справа техніки. За наявності сертифікату про підтвердження кваліфікації до відмови у видачі візи можуть привести наступні причини: некоректно підраховані бали ...
  • Допомога в імміграції до Австралії (10.08.2008)
    ... Законодавство, нормативні документи, ради, адреси, телефони, корисні посилання і ін. Якщо є час і потрібна надійна і вичерпна інформація - вам сюди. ENG Migrant Resource Centres and Other Groups - повний список "Центрів допомоги і інформації для іммігрантів" в Австралії. Адреси, телефони, веб-сайти і E-mail всіх центрів, розділені по штатах. Ці організації ...
  • Вимоги до претендентів отримання віз до Австралії (25.07.2008)
    ... Практично це можна показати за 3-5 років діяльності. Для тимчасової візи 457 немає жорстких вимог до термінів. Мінімальні вимоги до наявності капіталу - Тимчасова бізнес віза - AU$250,000 чистих активів сім'ї. - Бізнес організований в Австралії - AU$250,000 чистих активів сім'ї, з яких AU$100,000 чисті активи ...

This entry was posted on Tuesday, July 29th, 2008 at 15:10 and is filed under Программи незалежної імміграції. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.