« Первіє кроки по приїзду до Австралії   |   Перший етап на шляху до Австралії »

Розповідь 1

Означає ось така нескладна історія. Закінчив Воронежський Державний Університет, кваліфікація економіст, спеціальність “Бухгалтерський Облік і Аудит”.

Документи посилав наступні:

  1. Нотаріально завірена копія диплома
  2. Нотаріально завірений переклад диплома
  3. Завірена копія виписки з диплома з вказівкою предметів і годинника
  4. Переклад виписки
  5. Силлабус
  6. Заява

Здається все, хоча може що і упустив. Найскладніше в цих документах - це правильний переклад назви предметів. Лазив по інету, по сайтах автралійськіх Університетів - там подекуди можна знайти Subject Outlines. Наперед написав лист в CPA з проханням прислати список що визнається університетів - прислали через пару тижнів, написав запит в ці самі університети (штук 15, здається), через пару тижнів стали приходити величезний листи з описами курсів і т.д. і т.п.

А потім починається найцікавіше - написання Силлабуса. Не стільки опис, скільки переклад. Все ніби теж саме, але треба перевести максимально приблизно до Австралійських термінів. Брав лекції, підручники - і по пунктах подробненько. Вийшло 38 предметів, об’єднані в 7 блоків (Basic Accounting, Auditing, Economics, Statistics, Computer Informative Systems, Business Finance, Introductory Law). Далі все завірив в Університеті і вислав замовленим листом.

Хроніка:

10/06/02 - відіслав документи
10/07/02 - зняли гроші з Візи
25/07/02 - одержав лист, в якому мовиться “Отримали, мовляв, гроші зняли, чекайте 8-10 тижнів″. Чекав чесно до кінця вересня.
23/09/02 - подзвонив і говорю “Ну і де?”. Даруйте, говорять, протягом двох тижнів зробимо.
14/10/02 - листа все ще немає. Знову дзвоню. Говорить, протягом тижня.
21/10/02 - Знову дзвоню. “А вже відіслали. Ще в минулу середу”. Питаю який результат, говорять - позитивний.


Tags: , , , ,

Допомога в Імміграції


Схожі записи